Libros piratas!

Abr 03, 2025, 01:40 AM Hace: 11 meses atrás

No es por reflotar el tema sin motivo, es que resulta que estaba vagando por internet -como siempre- y de repente me encontré con que en China hacen copias de libros, toman el nombre principal y le inventan una trama random. Y así es como terminé dando con

Harry Potter y el Leopardo Caminante:
Es un plagio chino donde la historia es básicamente El Hobbit de J.R.R. Tolkien, pero con los nombres de los personajes cambiados para que parezca un libro de Harry Potter. Harry, por alguna razón, ya no es un estudiante de Hogwarts, sino una especie de elegido que debe embarcarse en una aventura con un grupo de extrañas criaturas. A lo largo del viaje, enfrenta enemigos que no tienen nada que ver con Voldemort o el mundo mágico que conocemos. También hay un leopardo que camina (de ahí el título), pero su importancia en la historia es mínima.

Y esto fue lo que pude encontrar:

Pero mientras hacía mi investigación, que realmente fue googlear un ratito. Me encontré con esta portada que promete mucho:

Traté de traducir el título con google, pero no reconoce bien las letras, no son muy legibles. Dice algo de la armadura dorada, eso si. Pero esa portada si que promete (?

Abr 06, 2025, 08:37 PM Hace: 10 meses atrás

Cita de Rye Richetti - Abr 03, 2025, 01:40 AMNo es por reflotar el tema sin motivo, es que resulta que estaba vagando por internet -como siempre- y de repente me encontré con que en China hacen copias de libros, toman el nombre principal y le inventan una trama random. Y así es como terminé dando con

Harry Potter y el Leopardo Caminante:
Es un plagio chino donde la historia es básicamente El Hobbit de J.R.R. Tolkien, pero con los nombres de los personajes cambiados para que parezca un libro de Harry Potter. Harry, por alguna razón, ya no es un estudiante de Hogwarts, sino una especie de elegido que debe embarcarse en una aventura con un grupo de extrañas criaturas. A lo largo del viaje, enfrenta enemigos que no tienen nada que ver con Voldemort o el mundo mágico que conocemos. También hay un leopardo que camina (de ahí el título), pero su importancia en la historia es mínima.

Y esto fue lo que pude encontrar:

Pero mientras hacía mi investigación, que realmente fue googlear un ratito. Me encontré con esta portada que promete mucho:

Traté de traducir el título con google, pero no reconoce bien las letras, no son muy legibles. Dice algo de la armadura dorada, eso si. Pero esa portada si que promete (?

Si de echo lo acabo de Investigar, si bien no dice mucho lei que gandalf era representado por dumbledore, los weasly por enanos y el mismisimo lord voldemort XD como una grotesca criatura que hablaba sola y que se corrompio con el paso del tiempo, en otra palabras esa gollum jajaja, pero lo mas chistoso es lo que paso con hermione, que hicieron con ella en esa copia?, ni idea.

Abr 06, 2025, 11:11 PM Hace: 10 meses atrás

Si lo gracioso es que mezclan historias y lores diferentes y te lo venden como Harry Potter. Y según leí, muchos de estos los empezaban a vender meses antes de que saliera uno nuevo de los oficiales de la saga. Mala estrategia no es, al final se aprovechan del hype y terminan vendiendo su "copia china", pero... Bueno, lo que venden termina siendo eso, Harry montando un velocirraptor.

Y me encontré en Reddit un par de portadas más:

Vaya uno a saber lo que dice en la última, pero en la portada "The filler of big", ya ahí vemos el "ingurish" jajaja

Abr 07, 2025, 09:43 PM Hace: 10 meses atrás

Cita de Rye Richetti - Abr 06, 2025, 11:11 PMSi lo gracioso es que mezclan historias y lores diferentes y te lo venden como Harry Potter. Y según leí, muchos de estos los empezaban a vender meses antes de que saliera uno nuevo de los oficiales de la saga. Mala estrategia no es, al final se aprovechan del hype y terminan vendiendo su "copia china", pero... Bueno, lo que venden termina siendo eso, Harry montando un velocirraptor.

Y me encontré en Reddit un par de portadas más:

Vaya uno a saber lo que dice en la última, pero en la portada "The filler of big", ya ahí vemos el "ingurish" jajaja

No alli tienes razon no es mala estrategia porque muchos fanaticos no se toman el tiempo a investigar los libros publicados de la saga o creen que salio uno nuevo y por el gusto a la saga lo compran XD para luego darse cuenta del terrible error que cometieron, por lo que he investigado en este libro en especifico una lluvia agridulce le quito los poderes a harry y con ayuda de gandalf... va a buscar un anillo magico para recuperar los poderes a lo que me pregunto... donde esta el leopardo?.

Abr 07, 2025, 10:25 PM Hace: 10 meses atrás

No he tenido tanta experiencia con libros piratas, pero si hubo una ocasión que aun recuerdo y me da algo de risa. Era cuando recién se empezaba con los rumores de "Cursed Child" y hubo muchos que se aprovecharon del bug de que todos queriamos más HP. En ese entonces un conocido tenía un negocio de mangas, comics y tambien vendía algunos libros, principalmente novelas juveniles, y el tipo juraba y perjuraba que se había hecho con una "copia del libro".

No bastó más que una hojeada a la primer página para darse cuenta de que era un fanfic más esquizo que cualquiera que te encuentres en Wattpad, pero por más que le insistimos el tipo seguía necio en que era el original xD

Abr 09, 2025, 03:36 AM Hace: 10 meses atrás

"Parecía un fanfic más esquizo que uno de wattpad"... Entonces definitivamente era "el legado maldito" real xD

Pero bueno, si, es lo que suele pasar. Aprovechan el hype y el próximo lanzamiento y se ponen a vender ediciones no oficiales con historias sacadas de la nada. Y como en países como China las regulaciones son diferentes, lo hacen descaradamente. Y a quienes más engañan son a los padres que ven la portada y dicen "ah si ese morro es el Potter" y lo compran, total ni se leyeron todos los anteriores y son para regalar.

Según un usuario de Reddit (copio y pego), que hizo aparentemente una reseña del "Filler of Big", va sobre lo siguiente (está con la traducción automática de reddit):

Nah, ambas son técnicamente tramas originales, basándome en los resúmenes que circulan por internet y en mis propios intentos de traducción de foto a texto - "Relleno de Grande" implica que Harry se va a enseñar (¿a los dieciséis años?) a una escuela de magia de alta clase traducible como 'Honiton' en la que los estudiantes, según la 'profecía del Bicho Murciélago' (es decir, la advertencia de Dobby, un elfo con ojos de insecto y orejas de murciélago) se están transformando en 'taburetes de madera' (indicando una trama basada en, pero no idéntica a, la Cámara Secreta - una especie de diario de Tom Riddle, atribuido hilarantemente por Google Translate a 'Richard Gere, la reencarnación de Voldemort', aparece en un capítulo posterior).

"Perla Impermeable", por otro lado, es un collage bizarro de folclore chino y una novela de Tolkien, en la que Harry, Ron, Neville, un Malfoy extrañamente benévolo y Peter Pettigrew (descrito como el 'devoto sirviente' y 'compañero' de Harry) se unen a Gandalf (quien dispensa citas tan profundas como "el sol es el sol y la luna es la luna. Si es así, necesito encontrar un astrónomo") y una banda variopinta de 'Muggles' (presumiblemente una copia de los enanos del Hobbit, aunque la alineación Harry/Ron/Malfoy/Neville parece estar basada en la alineación Frodo/Sam/Merry/Pippin del Señor de los Anillos) para rescatar a Hermione (listada en la página de personajes como "la amante de Harry"... y millones de shippers se regocijaron) del Rey Araña.

Además, la infame novia 'bailarina del vientre' de Dudley en "Relleno de Grande" se llama Rowling. Saquen sus propias conclusiones.

Abr 09, 2025, 06:58 AM Hace: 10 meses atrás

Los libros piratas son muy muy curiosos, yo tengo en fisiico, mas bien bajado de internet una traduccion pirata de Harry Potter y la orden del fenix, que mas bien es un fanfic donde literalmente dicen que Lily es hija de Voldemort, se inventan una alumna hindu que nada tiene que ver con los patil,donde los dursley veranean en mallorca, existe una escuela de magia y anden en el valle de godric,sirius y remus tienen novia y atencion, ginny se muere, es una autentica ida de olla, no se si seguira por ahi por internet, pero es cuanto menos curioso y absurdo ah y donde al misterio del principe lo llaman Harry Potter y la antorcha de la llama verde

Abr 09, 2025, 10:46 PM Hace: 10 meses atrás

Cita de Eve McDowell - Abr 07, 2025, 10:25 PMNo he tenido tanta experiencia con libros piratas, pero si hubo una ocasión que aun recuerdo y me da algo de risa. Era cuando recién se empezaba con los rumores de "Cursed Child" y hubo muchos que se aprovecharon del bug de que todos queriamos más HP. En ese entonces un conocido tenía un negocio de mangas, comics y tambien vendía algunos libros, principalmente novelas juveniles, y el tipo juraba y perjuraba que se había hecho con una "copia del libro".

No bastó más que una hojeada a la primer página para darse cuenta de que era un fanfic más esquizo que cualquiera que te encuentres en Wattpad, pero por más que le insistimos el tipo seguía necio en que era el original xD

Bueno así como hay libros piratas como el chino de Harry Potter con el que hable con Rye también pasa con los fan fic XD a veces las personas ponen el titulo como el libro original Pero al momento de leerlo te das cuenta de lo que es, como en un fanfic que me encontré donde el protagonista es negro y Voldemort y snape son la misma persona, XD en una escuela de magia por alguna razón Voldemort tenía una pistola.